舟行至织女潭

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
橹枝摇碎碧琉璃,织女潭东白塔西。
带犊吴牛依茂樾,添巢海燕啄新泥。
山溪曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪。
犹恨儿曹不同载,一尊他日要重携。
译文 / 白话释义

船桨划动搅碎了如碧琉璃般的水面,身处织女潭的东边白塔的西边。带着牛犊的吴地耕牛依傍着茂盛的树荫,添筑巢穴的海燕啄着新泥。山间溪流弯弯曲曲远远地通向山谷,沙石间的水流淙淙潺潺各自汇入溪流。还遗憾孩子们没有一同乘船,日后一定要重新携带着酒樽出游。

注释

同‘摇’,摆动,晃动。;树荫。yuè;同‘溪’,山间的小河沟。xī;水流声。cóng chán;孩子们。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生动的山水画卷。诗人通过舟行所见,展现了一幅动静结合的画面,如‘橹枝揺碎碧琉璃’中橹枝摇动水面是动景,而碧琉璃般的水面则是静景;‘带犊吴牛依茂樾,添巢海燕啄新泥’既有吴牛静立、海燕啄泥的动态细节,又有茂樾、新泥这样宁静的背景,共同营造出一种宁静而富有生机的氛围。 在写作手法上,诗人运用了白描手法,直接描写眼前的景物,不加修饰,如‘山谿曲折遥通谷,沙水淙潺各赴溪’简洁地勾勒出山溪的曲折和沙水的流动。 从情感表达来看,诗中既有对眼前美景的喜爱之情,也有对家人不能同游的遗憾。诗的最后两句‘犹恨儿曹不同载,一尊他日要重携’直接表达了这种遗憾,又有对未来重游的期待。 主题思想上,通过舟行途中所见景色的描写,表达出诗人对自然景色的热爱,以及对家庭亲情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。