舟行坐睡

宋 · 吴则礼 · 七言绝句

原文
撩天鼻孔蟠雷车,世间诸法种种坏。
饱参饭后蒲团禅,北湖端为第一代。
译文 / 白话释义

高耸的鼻孔仿佛要蟠绕雷车(一种雷神乘坐的车子,形容鼻孔之大),世间的万事万物都在不断变化损坏。饱餐之后参禅打坐,北湖(可能是地名或者人名)真可算是(禅法的)第一代(宗师之类的角色)。

注释

屈曲,环绕。pán;探究并领会(道理、意义等)。cān;果真;确实。duān

赏析

从文学手法上看,首句‘撩天鼻孔蟠雷车’运用了夸张的手法,以奇特的想象描绘出一种独特的形象,将鼻孔之大夸张到能蟠绕雷车的程度,这种夸张手法为诗歌增添了荒诞、诙谐的色彩。在情感表达方面,‘世间诸法种种坏’透露出一种对世间万物变化无常的感慨,有一定的消极和无奈之感。在意境营造上,前两句描绘出一种奇异又带有几分沧桑的氛围,后两句则转向一种参禅后的宁静,从喧嚣荒诞到宁静祥和形成一种对比。主题思想上,可能是表达对禅意的一种追求,通过对世间法坏的感悟,走向参禅求道的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。