舟夜
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
江灯忽向老渔分,照见潮生远处闻。
独鸟半天啼到水,馀霞终夜散为云。
楼遮海气昏钟乱,树报秋声落叶纷。
西舫有人歌白苎,寄将红泪赠罗裙。
译文 / 白话释义
江上的灯火忽然分给了老渔夫,照亮了远处传来的潮水声。一只鸟儿在半空中啼叫着飞到水面,剩余的晚霞整夜散成云朵。楼阁遮住了海上的雾气,使得钟声混乱,树木报告着秋天的声音,落叶纷纷飘落。西边的船舫上有人歌唱《白苎》,将红色的眼泪赠送给罗裙。
注释
一种多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,是纺织工业的重要原料。这里指《白苎》这首歌曲。;傍晚时分的钟声,通常在寺庙或钟楼敲响,用以报时或召集信徒。这里描绘了夜晚时钟声的纷乱,给人一种时光流逝的感觉。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘江灯忽向老渔分’,通过‘忽’字生动地展现了灯光的突然出现,给人以惊喜之感。‘独鸟半天啼到水’一句,以鸟啼声贯穿半空至水面,营造出一种空灵的意境。情感表达上,整首诗透露出一种淡淡的哀愁,从‘馀霞终夜散为云’的落寞,到‘楼遮海气昏钟乱’的纷乱,再到‘寄将红泪赠罗裙’的忧伤,情感逐渐深沉。意境营造方面,描绘了夜晚江边的各种景象,江灯、潮水、独鸟、馀霞等,构成了一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上,可能是诗人在夜晚的江边感受到了时光的流逝和人生的无常,通过对各种景物的描写来抒发自己内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。