舟夜

清 · 毛澄 · 五言律诗

原文
绿鬓去骎骎,孤舟南极临。
滩高挟风近,烛正入江深。
缺月行山鬼,飞霜照水禽。
彗长看渐短,喜慰厌兵心。
译文 / 白话释义

乌黑的头发迅速地变得花白,孤独的小船往南方的尽头驶去。滩头高耸,狂风逼近,蜡烛的光亮正照入幽深的江水之中。残缺的月亮下有山鬼出没的身影,飞霜映照在水上的禽鸟身上。彗星长长的尾巴渐渐看起来变短了,这让人欣喜宽慰,因为它预示着战争即将平息。

注释

本义是马跑得很快的样子,这里用来形容时光迅速流逝。;彗星,古人认为彗星的出现往往和战争、灾祸等有关,彗星变短预示着灾祸即将结束。

赏析

在文学手法上,这首诗首联‘绿鬓去骎骎,孤舟南极临’通过描写自己容颜的变化以及孤舟所处的遥远位置,奠定了一种孤独、沧桑的基调。‘绿鬓’与‘骎骎’对比,形象地表现出时光的快速流逝。颔联‘滩高挟风近,烛正入江深’,一‘高’一‘深’,对仗工整,从视觉和触觉的角度描写滩高风急和烛光入江的情景,画面感极强。颈联‘缺月行山鬼,飞霜照水禽’运用了情景交融的手法,缺月、山鬼、飞霜、水禽这些意象营造出一种清冷、孤寂、神秘的意境,也暗示出诗人内心的不安与迷茫。尾联‘彗长看渐短,喜慰厌兵心’以彗星长短的变化表达对战争平息的期盼,将个人的情绪与天象相结合,深化了主题。从情感表达上,既有对时光流逝、自身衰老的感叹,又有身处孤舟的孤独感,还有对战争的厌弃和对和平的渴望。整首诗意境清冷孤寂,主题围绕着个人境遇与对战乱平息的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。