舟夜守立秋交节以十三夜亥二刻
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
愁客思归坐晚风,梦回秋色度江枫。
吹来雁影澄波外,咽破蝉音碧树中。
斜月西藏飞爽露,行云四敛肃高空。
只因一叶伤心见,摇落千年悲气同。
译文 / 白话释义
满怀愁绪的行客思念着归乡,坐在晚风中,梦中的秋意拂过江枫。大雁的身影在澄澈的水波外被风吹来,秋蝉的鸣声在碧绿的树林中呜咽断绝。倾斜的月亮向西沉落,飞洒下凉爽的露水,流动的云彩从四面收敛,使高空一片肃穆。只因为看到一片落叶而心生伤感,千年以来人们在秋景摇落之时悲伤的情绪都是相同的。
注释
指节气相交,这里是立秋这个节气到来的意思。;古代计时单位,亥时分为四刻,亥二刻表示亥时的第二段时间。;清澈的水波。‘澄’,清澈,读音为chéng。;使……呜咽断绝,这里形容秋蝉的鸣声仿佛被什么阻断而停止,‘咽’,读音为yè。;只因,‘祇’,同‘只’,读音为qí。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲秋的氛围。通过描写晚风、江枫、雁影、蝉音、斜月、爽露、行云等一系列的秋夜景象,构建出一幅清冷、寂寥且略带忧伤的画面。在写作手法方面,首联直接点明‘愁客思归’的主题,以‘坐晚风’引出下文的秋景描写。颔联中‘吹来雁影’‘咽破蝉音’运用了视觉与听觉相结合的描写手法,动静相衬,大雁的身影是动态的,而江枫、碧树是静态的,使画面富有层次感。颈联通过描写斜月西沉、行云收敛进一步渲染了秋夜的清冷氛围。尾联‘祇因一叶伤心见,摇落千年悲气同’,化用‘一叶落而知天下秋’的典故,以小见大,将个人的秋思与千古以来人们共有的悲秋情绪相联系,深化了情感主题。在情感表达上,诗人通过描写秋夜景色,传达出客居他乡的忧愁以及对时光流逝的感慨,这种情感既源于个人的羁旅之苦,也包含着对生命短暂和宇宙永恒的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。