舟夜闻络纬
明 · 王醇 · 五言律诗
原文
渐伤空杼轴,为响亦徒然。
汝力虽无惜,客衣曾未全。
残灯孤舫思,秋草半江烟。
独不关心者,篙师正倦眠。
译文 / 白话释义
渐渐悲伤于空有织机(却无布可织),你发出的声响也是徒然。你的力量虽然没有吝惜(不断织作),客人的衣服却还未能完整。残灯之下孤舟之上思绪万千,秋草在半江烟雾中摇曳。唯独不关心这些的,是撑船的船夫正疲倦地睡着。
注释
杼和轴,是织布机上的两个部件,这里代指织布机。;虫名,即莎鸡,俗称纺织娘。;船。;撑船的船夫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人在舟夜听到络纬(纺织娘)的声音,以此为触发点。写作手法上,首联和颔联以络纬为描写对象,采用了拟人手法,赋予络纬以人的情感和行为,如‘汝力虽无惜’,好像络纬尽力织作却徒劳无功。颈联通过描写‘残灯孤舫’与‘秋草半江烟’的景象,从室内的残灯孤舟之景延伸到室外的江景,将孤寂之情渲染得更加浓厚。情感表达上,诗人借络纬表达了自己的羁旅之愁、漂泊之苦以及对自身境遇的无奈与感伤。主题思想围绕着羁旅之人在秋夜孤舟中的感怀,反映出漂泊者内心的孤寂、落寞以及对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。