骤雨

宋 · 李石 · 五言

原文
荒风吼其前,大雷击其后。
人言黄昏雨,此意无乃骤。
飘飘岂恶声,侧耳听檐溜。
一睡喜暂凉,破窗落星宿。
明朝看东方,老火已复昼。
起行视畦陇,微露泫深秀。
枯沟涩不流,焦块濡未透。
看看岁云秋,槁死念谁救。
滥兴桑羊诛,妄使土龙斗。
彼巫乃诬尔,拜舞杂符咒。
举头亦茫茫,万一幸天漏。
云行则雨施,坎画自羲后。
为霖有真源,中路困坑窦。
眼前苍狗姿,津润岂能漱。
何当卷江海,九万广天覆。
有祷恐未迟,帝阍吾欲叩。
译文 / 白话释义

狂风在前面呼啸,大雷在后面炸响。人们说黄昏时候下雨,这雨意来得好急促啊。飘飘洒洒的雨声哪里是讨厌的声音呢,侧耳倾听那屋檐下滴水的声音。睡一觉很高兴能暂时得到凉爽,破窗外仿佛有星宿掉落。明天早晨看东方,烈日又将白天照得酷热。起身去看看田垄,微微的露水在草木上闪烁着深秀的光泽。干涸的沟渠水流艰涩不畅,焦干的土块被湿润但还未湿透。眼看一年快到秋天了,干枯而死的作物谁能拯救呢。桑羊(桑弘羊)被无端诛杀,荒唐地让土龙争斗(祈雨仪式)。那些巫师是在骗人啊,又拜又舞夹杂着符咒咒语。抬头看也是一片茫然,万一天上漏雨就好了。云飘动就会下雨(施雨),坎卦(代表水)自从伏羲之后就有了。降雨是有真正源头的,却在半路上被困在坑洼之处。眼前(云的)形状像苍狗变幻不定,(这点雨水)怎么能润泽万物呢。什么时候能让江海的水卷来,像大鹏展翅九万里那样广大地覆盖天空。祈祷或许还不算迟,我想要去叩击天门(向天帝祈求)。

注释

屋檐下滴下的水。簷,yán,同‘檐’。;水珠下滴。xuàn。;桑弘羊,汉武帝时的理财大臣,此处用桑弘羊被诛之事。;古时祈雨时用土做的龙,此处表示祈雨的荒诞之举。;天帝的宫门,指朝廷。

赏析

这首诗在意境上,前几句通过描写狂风、打雷、骤雨等景象,营造出一种风雨交加、变幻莫测的氛围,如“荒风吼其前,大雷击其后”,生动地写出了风雨来临前的迅猛气势。中间部分描绘了雨后的景象,如田垄上的微露、干涸的沟渠等,将雨后依然干旱的景象呈现出来,与前文的暴雨形成鲜明对比,体现出一种无奈和忧虑的情绪。从写作手法来看,诗中运用了大量的描写,既有对自然现象的直接描写,如风雨雷电,也有对田园干旱景象的细致刻画。同时,运用典故,“滥兴桑羊诛,妄使土龙鬭”,借古讽今,表达对当时不合理的社会现象和为政举措的批判。在情感表达上,诗人对干旱的担忧、对百姓的同情以及对不合理现象的愤懑之情交织在一起。主题思想围绕着旱灾、祈雨、对社会现象的批判展开,反映出当时社会民生的艰难以及诗人对百姓命运的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。