周元亮奉赦南还龚孝升有诗赠别旋起青州道次韵和寄 其四
清 · 邹式金 · 五言绝句
原文
琴书千里梦,金粉六朝身
路鬼揶揄好,人谁信汝贫
译文 / 白话释义
千里漂泊带着琴与书如同在梦中,有着六朝金粉般的身世。路途上连鬼都喜欢戏弄人,又有谁会相信你是贫穷的呢。
注释
戏弄,侮弄。出自《东观汉记·王霸传》:‘市人皆大笑,举手揶揄之。’
赏析
从文学手法上看,首句‘琴书千里梦’运用了借代的手法,‘琴书’代指文人的行装或者说是文人的一种生活状态,简洁地勾勒出人物形象。‘金粉六朝身’用‘金粉’形容六朝,暗示出曾经的繁华与绮丽,也可能暗示人物有着如同六朝一般历经繁华后的飘零身世,运用了用典的手法。情感表达上,有一种羁旅的孤独与无奈之感,以及对世态炎凉的感慨。在营造的意境方面,前两句勾勒出一种略带梦幻又有些落寞的氛围,千里的行程,带着琴书仿佛在梦中,而与六朝的关联又增添了一种历史的沧桑感;后两句则是一种比较冷峻的现实写照,路鬼揶揄,无人信贫,使这种孤独和无奈进一步加深。主题思想上反映了人生的漂泊、世态的炎凉以及对自身境遇的一种喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。