周元亮奉赦南还龚孝升有诗赠别旋起青州道次韵和寄 其一
清 · 邹式金 · 五言绝句
原文
昔日栖梧凤,曾为尧树乌
世方尊狱吏,望自属公孤
译文 / 白话释义
过去像是栖息在梧桐树上的凤凰,也曾是尧帝树上的乌鸦(这里应是表明曾经的地位尊崇)。当今之世正尊崇狱吏(形容奸佞当道),而众人的期望自然寄托在三公九卿这些重臣身上。
注释
栖息在梧桐树上,梧桐在古代被视为吉祥、高贵的树木,常与凤凰联系在一起,表示美好、尊贵的居处或身份。;三公和三孤的合称。三公,古代中央三种最高官衔的合称;三孤,指少师、少傅、少保。这里代指朝中重臣。
赏析
从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,以‘栖梧凤’和‘尧树乌’自比,借助凤凰和乌鸟在古代文化中的象征意义,来暗示自己曾经的不凡地位或者理想状态。‘世方尊狱吏’一句使用典故,‘尊狱吏’的典故体现出当时社会的一种不正常的现象,奸佞小人得势,正直之人被压抑。情感表达上,诗人有一种对往昔的怀念以及对现实的不满与无奈。在意境上营造出一种今不如昔、世风日下的氛围。主题思想围绕着对个人身世境遇的感怀以及对当时社会现实的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。