周瑜墓

明 · 王佐 · 七言律诗

原文
挥毫欲写周公瑾,江左谁当不世雄。
料敌未烦玄德虑,运筹常与仲谋同。
吴人醉在醇醪里,汉贼魂沉燥荻中。
今日巴丘一坯土,尚应千载赏英风。
译文 / 白话释义

想要挥笔书写周瑜周公瑾,江东谁能比得上他这位盖世英雄呢。预料敌人不需要刘备费心,他的谋略筹划常常和孙权相同。吴地之人沉醉在美酒之中,曹操这个汉贼的魂魄沉沦在干燥的荻草之中。如今巴丘的这一堆土(周瑜墓),应该还能让千年之后的人们来欣赏周瑜的英雄风范。

注释

古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区;非凡、罕有,绝世的意思;味厚的美酒;干燥的荻草,这里用来指代荒芜之处;一捧土,这里指周瑜的墓冢

赏析

这首诗运用了对比、烘托等写作手法。首联以设问的形式,强调周瑜在江左独一无二的英雄地位,直接点出主题,‘谁当不世雄’的反问语气增强了对周瑜的推崇之感。颔联将周瑜与刘备对比,显示出周瑜的谋略高超,不需要刘备担忧,且和孙权的谋略相契合,展现出周瑜在东吴集团的核心与关键作用。颈联通过吴人和曹操(汉贼)的不同境遇对比,吴人沉醉于美酒享受太平,而曹操魂沉,从侧面烘托出周瑜的功绩,正是周瑜的作为才使得吴地安稳。尾联以周瑜墓这一‘一坯土’来引发人们对周瑜英雄风范的千年追赏,从空间的渺小(一坯土)到时间的悠长(千载),意境开阔,在有限的篇幅内将对周瑜的敬仰之情表达得淋漓尽致,表达了对周瑜英雄气概、卓越才能的赞美,也反映出周瑜在历史上的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。