周云圃太守游宦粤东

清 · 柏春 · 七言律诗

原文
山左清才骑省郎,期期口吃笑周昌。
一官琴鹤艰行李,九曲鱼龙绕故乡。
傲骨有时增妩媚,薄醺亦足助清狂。
还怜万里饥驱客,海上波涛撼五羊。
译文 / 白话释义

来自山东的杰出人才、如同骑省郎一般,说起话来期期艾艾像周昌那样口吃惹人发笑。携带一张琴一只鹤赴任,行李简陋,那九曲回环的水路围绕着故乡。高傲的骨气有时候增添了几分妩媚,微醉也足以助长清雅狂放的意态。还怜惜那万里之外为生计奔波的行客,海上的波涛撼动着广州城。

注释

山东旧时的别称。因在太行山之左(东),故称。;卓越的才能,这里指周云圃太守是有才能的人。;晋朝潘岳曾任骑省郎,后世泛指有文学才华的官员。这里借指周云圃太守有才华。;形容口吃的样子,出自周昌期期艾艾的典故。;琴与鹤,古人常以琴鹤相随,表示清高、廉洁。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘期期口吃笑周昌’来形容周云圃太守,使得人物形象更加鲜活有趣,且增添了一种诙谐感。颔联‘一官琴鹤艰行李,九曲鱼龙绕故乡’,一琴一鹤形容行李简陋,从侧面表现出太守为官的清廉,‘九曲鱼龙绕故乡’则营造出一种对故乡的眷恋氛围。颈联‘傲骨有时增妩媚,薄醺亦足助清狂’对人物的品格和神态进行了细腻的描写,将傲骨与妩媚、薄醺与清狂进行组合,产生一种独特的美感和意趣,在对比中丰富了人物形象。尾联‘还怜万里饥驱客,海上波涛撼五羊’,情感突然从对太守的描写转到对万里之外为生计奔波之人的怜惜,拓宽了诗歌的意境,同时以‘海上波涛撼五羊’的宏大景象结尾,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。情感表达上,既有对周云圃太守形象的刻画,包含了对他清廉、傲骨等品质的钦佩,又有对远方饥驱客的同情。意境上,既有对故乡的那种宁静、眷恋的氛围营造,也有海上波涛的壮阔、动荡的描写。主题思想涵盖了对人物形象的塑造、对为官者品质的赞赏以及对世间游子艰辛的同情等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。