周允仁招饮澄澜阁有怀方伯徐公

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
参差楼阁俯沧洲,词客翩翩结胜游。
山色迎人来树杪,鸥群对酒散沙头。
风敲万竹秋声急,云敛千峰月影浮。
蔽芾甘棠歌勿剪,采芳无计荐南州。
译文 / 白话释义

参差错落的楼阁俯临着沧洲,文人墨客风度翩翩结伴游玩。山上的景色从树梢间迎面而来,鸥鸟群对着美酒在沙头飞散。秋风急骤地敲打着万千翠竹发出声响,云彩散开,千座山峰上月影浮现。茂盛的甘棠树啊人们歌唱着不要砍伐,想要采撷芳草却无法进献给南州。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;树梢。;形容树木茂盛的样子。;木名,即棠梨,《诗经·召南·甘棠》是一首怀念召伯的诗,这里用以表示对贤人的怀念。;采摘芳草,常表示对美好品德的向往与追求。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又带有文人雅趣的氛围。诗的首联点明了地点是澄澜阁,‘参差楼阁俯沧洲’描绘出楼阁的错落有致和临靠沧洲的地势,‘词客翩翩结胜游’则点出人物身份与游玩之事,奠定了全诗的文雅基调。颔联通过‘山色迎人来树杪,鸥群对酒散沙头’,将山色和鸥群这两种自然景象与人物活动相融合,以动写静,使画面富有生机。颈联‘风敲万竹秋声急,云敛千峰月影浮’,一‘敲’一‘敛’,一‘急’一‘浮’,用词精准,从听觉和视觉的角度,展现出秋夜的独特景象,风声竹声相和,月影山峰相衬,意境深远。尾联‘蔽芾甘棠歌勿剪,采芳无计荐南州’运用典故,‘甘棠’象征着对贤人的怀念,表达出对徐公的思念与敬仰之情,同时也有一种无法报答贤人的惆怅。整首诗在写作手法上善用景物描写烘托气氛,情景交融,表达出对友人的思念以及对贤人的敬重等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。