舟至嘉兴界道梗不前二首

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
只身转徙乱离间,中道徘徊涕自潸。
阮籍穷途惟痛哭,杜陵闲道望生还。
泽嗷鸿雁情谁恤,藩触羝羊遇更艰。
翻悔当时轻作别,不应撇手去乡关。
译文 / 白话释义

独自辗转迁徙于战乱离别之中,半路上徘徊不禁潸然泪下。就像阮籍到了穷途末路只能痛哭,杜甫在偏远的道路上盼望活着回去。沼泽里哀号的鸿雁有谁怜悯,被困在藩篱里的公羊处境更加艰难。反而后悔当时轻易地离别,不应该轻易地就离开故乡。

注释

流泪的样子。如‘潸然泪下’,在这里描绘诗人在中道徘徊时伤心落泪的情景。;三国时期魏国诗人,‘竹林七贤’之一,常以‘穷途之哭’表达内心的愤懑与无奈,此处诗人以阮籍自比,表现自己身处困境时的悲苦。;杜甫祖籍杜陵,这里指代杜甫。诗人借杜甫流落时盼望生还的心境来表达自己在战乱中的渴望回归故乡的心情。;‘嗷’通‘嗥’,泽嗷指沼泽中发出哀号的声音,这里形容鸿雁在沼泽中的哀鸣,以鸿雁的哀鸣烘托出诗人孤苦无依的处境。;‘藩触羝羊’用了公羊触藩的典故,公羊的角被篱笆卡住,形容进退两难的处境。诗人借此表达自己在战乱中的艰难处境。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘阮籍穷途惟痛哭’‘杜陵闲道望生还’,通过引用阮籍穷途之哭和杜甫流落盼归的典故,深刻地烘托出诗人自己在战乱流离中的愁苦与绝望心境,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵和情感深度。情感表达上,全诗弥漫着深沉的悲苦、悔恨与无奈。诗人身处战乱,被迫离开家乡,在途中遭遇重重困难,于是产生了对离乡的悔恨之情。在意境营造方面,‘泽嗷鸿雁’‘藩触羝羊’构建出一种凄惨、无助的意境,将自己比作失群的鸿雁和被困的羝羊,生动地表现出在战乱中孤苦无依、处境艰难的状态。主题思想围绕着战乱中的流离之苦和离乡的悔恨展开,深刻地反映了战争给人们带来的巨大灾难和心灵创伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。