盩厔喜太微至作
明 · 康海 · 五言
原文
此日复何日,眷言会君子
方拟跃马寻,忽焉具来止
来止将何为,握手论文史
春城沽酒佳,斟酌一何喜
普缘古仙游,山水嘉无比
若赋南山篇,请君自兹始
译文 / 白话释义
这是什么样的日子啊,心中顾念着要与君子会面。刚刚打算骑着马去寻找,忽然间就全都到来了。到来是要做什么呢,握着手游说文章和历史。春天的城中买的酒很好,斟酌美酒是多么的欢喜。因为往昔有仙人在此游玩,山水美好无比。如果要写关于南山的诗篇,就请您从此处开始吧。
注释
县名,在中国陕西省。今作周至。;回顾貌;依恋貌。;来到;来临。;谈论文章和历史。‘论’,有议论、谈论之意。;往杯盏里倒酒供饮用。;大概因为,大抵由于。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事为主,如‘此日复何日,眷言会君子。方拟跃马寻,忽焉具来止。’自然地叙述了盼望与友人相聚到友人突然到来的过程,简单质朴又富有生活气息。在情感表达方面,诗人表达出对友人到来的惊喜之情,像‘忽焉具来止’中的‘忽焉’就生动地体现出友人到来的突然性和自己的惊喜感,‘春城沽酒佳,斟酌一何喜。’直接表达出与友人相聚饮酒时的喜悦。在意境营造上,描绘了春城沽酒、谈论文史、山水俱佳的场景,营造出一种惬意、欢快的氛围。主题思想上,主要体现了与友人相聚的欢乐以及对当地山水的喜爱与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。