舟中
明 · 林光 · 七言律诗
原文
边江不省是何村,老树交加绿绕门。
万点山尖偏入画,老夫篷底正开樽。
摇风欲借芭蕉扇,坐我思寻若竹根。
更买江鱼消晚醉,鸾刀飞鲙水晶盆。
译文 / 白话释义
江边不知是哪个村落,古老的树木交错葱绿环绕着门户。万千山尖恰恰入画,老夫我正在船篷下举杯饮酒。想要摇动清风借助芭蕉扇,坐在船中寻思寻找若竹根。再买江鱼来消解晚间的醉意,快刀切割鱼肉放在水晶盆里。
注释
交错,错杂。如唐代杜甫《春日江村》诗之三:‘种竹交加翠,栽桃烂熳红。’;指船篷之下。篷,船篷。;这里应是指竹子的根,或是与竹子相关的某种事物,可能有清凉消暑等作用,具体需结合更多背景判断。;古代祭祀时割牲体的刀,这里借指快刀。《诗经·小雅·信南山》:‘执其鸾刀,以启其毛,取其血膋。’;指切得很薄的鱼片。鲙,指切细的肉、鱼。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出江边村落老树环绕门户的画面,给人以质朴自然之感。颔联‘万点山尖偏入画’,视觉描写生动,一个‘偏’字增添了画面感和趣味感,同时以景衬人,描绘出诗人悠然自得的状态。颈联‘摇风欲借芭蕉扇,坐我思寻若竹根’运用联想手法,从眼前之景想到芭蕉扇和若竹根,富有生活气息。在情感表达方面,全诗透露出诗人的闲适之情,在舟中悠然地赏景、饮酒、吃鱼,享受着江中的惬意时光。在意境营造上,构建了一幅江边舟行图,有村落、老树、山尖、篷船等元素,营造出宁静而又充满生活韵味的意境。主题思想围绕着诗人在舟中的所见所感,展现出一种自在闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。