舟中

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
捩柁柯桥北,维舟草市西。
月添霜气峭,天带斗杓低。
浦冻无鱼跃,林深有鹤栖。
不嫌村酒恶,也复醉如泥。
译文 / 白话释义

扭转船舵来到柯桥的北面,把船系在草市的西边。月亮增添了霜寒之气,让气氛更加清冷,北斗星低低地挂在天边。水浦冻结没有鱼儿跳跃,树林深处有鹤栖息。不嫌弃农家酒味道不好,喝得烂醉如泥。

注释

liè,扭转;duò,同‘舵’,船舵;系,连结;dǒu biāo,指北斗星;水边或河流入海的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。通过描写舟行途中的所见所感,如‘月添霜气峭,天带斗杓低。浦冻无鱼跃,林深有鹤栖’,用月、霜、冻浦、深林、鹤等意象勾勒出冬夜寒冷寂静的画面。在写作手法上,采用了白描手法,如‘捩柁柯桥北,维舟草市西’简单直白地叙述舟行停靠的地点,简洁而生动。情感表达方面,诗人在清冷孤寂的环境中,借酒消愁,通过‘不嫌村酒恶,也复醉如泥’表达出一种随遇而安又有些许落寞的情绪。主题思想上,反映了诗人旅途中的生活状态和内心感受,既有对周遭环境的观察,也有自我情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。