舟中

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
江天云断漏斜晖,靡迤群山翠作围。
帆影似经吴赤壁,橹声如下蜀青衣。
卧闻裂水长鱼出,起看凌风健鹘飞。
禹会桥边最清绝,忆曾深夜叩渔扉。
译文 / 白话释义

江上天空中云雾断开,斜晖洒下,连绵不断的群山像翠色的围墙。船帆的影子好似经过吴地的赤壁,船橹的声音就像抵达蜀地的青衣江。卧着听到破浪前行时长鱼跃出水面,起身看到迎着劲风矫健的鹘鸟飞翔。禹会桥边的景色最为清幽绝美,回忆起曾经在深夜敲过渔人的家门。

注释

mǐ yǐ,形容山脉绵延不断的样子;gǔ,一种猛禽;可能是与大禹传说有关的桥,是当地的一处地标;fēi,门

赏析

从文学手法上看,首联描绘了江天、云、斜晖、群山等宏大的景象,通过‘云断’‘靡迤’等词生动地勾勒出一幅开阔而有动态感的画面,‘翠作围’运用比喻手法,把群山比作翠色的围墙,形象地写出了群山的连绵与翠色浓郁。颔联运用联想的手法,通过帆影和橹声,联想到赤壁与青衣江,既拓宽了诗歌的空间感,又增添了文化底蕴。颈联从听觉和视觉的角度描写,‘卧闻’‘起看’将静卧与起身的状态对比,写出了旅途的悠闲与惬意,‘裂水长鱼出’‘凌风健鹘飞’一静一动,富有画面感。尾联以回忆深夜叩渔扉的情景结尾,给人一种清幽、闲适的感觉。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对舟行途中所见景色的喜爱与赞美之情,以及一种闲适自在的心境。在意境营造上,通过对江景、山景、生物活动以及回忆中的场景描写,营造出一种开阔、清幽、闲适的意境。主题思想主要是对舟行途中景色的描绘与喜爱,以及对那种自在生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。