舟中

宋 · 释元肇 · 七言律诗

原文
三月长安似梦中,回头春事已成空
桑麻暗锁村村雨,蒲稗新翻浦浦风
燕子不知家远近,杜鹃长怨客西东
篱根竹外无人见,犹有残花堕晓红
译文 / 白话释义

三月份的长安如同在梦里一样,回头看去,春天的盛景已经消失不见。村村都在雨中,桑麻被笼罩而显得暗淡,浦浦风吹来,蒲稗不断翻动。燕子不知道家的远近,杜鹃长久地哀怨着游子漂泊东西。竹篱外、竹林边无人看见的地方,还有残留的花朵在清晨坠落。

注释

稗草,一年生草本植物,bài;水边或河流入海的地区。;落下,duò

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘似梦中’‘已成空’的叙述,将对长安的回忆与现实对比,奠定了一种惆怅的基调。颔联中‘桑麻暗锁’‘蒲稗新翻’,一‘暗’一‘新’,色彩与状态的描写相映衬,描绘出乡村雨中与风中的景象,画面感很强,同时以景衬情。颈联采用拟人手法,‘燕子不知’‘杜鹃长怨’,将燕子的无知和杜鹃的哀怨赋予人的情感,借物抒情,燕子的自在与诗人的漂泊、杜鹃的哀怨与诗人内心的愁苦相呼应。尾联‘篱根竹外无人见,犹有残花堕晓红’以景结情,残花在无人知晓处凋落,暗示了诗人内心的落寞与孤独。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、繁华不再的感慨,以及游子的羁旅之愁和孤独落寞之感。在意境营造上,诗中构建了一个暮春时节的乡村景象,有风雨中的桑麻蒲稗,有不知归处的燕子和哀怨啼叫的杜鹃,还有凋落的残花,整体意境孤寂、萧索。主题思想上,通过描绘暮春之景和借物抒情,表达了诗人对往昔的追忆、对漂泊生活的无奈以及内心的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。