舟中除夜

人到老年经历如流水般的光阴，（时光消逝得）轻快得就像下行山坡的车。除夕夜更加深切地思虑，想系住年末将离去的蛇（时光）。从前的人因老于世故而有经验，也会发出这样的感叹。临近岁末况且还羁旅他乡，孤独的小船就像漂浮的木筏。妻子儿女一同在狭小的蓬窗之下，就像栖息在树上的乌鸦般拥挤。拨弄火炭谈论故乡，悲伤中夹杂着欢笑喧哗。桃木柏枝大略能够备齐，（但）不知哪家燃放爆竹。忽然听到鸡振翅鸣叫，还看到灯芯结花（吉兆）。远远知道众神知晓（新年到来），一起在青帝（春神）的官署当值。我也在春风之前，坐等帆影倾斜（出发）。

山坡，音bǎn；儿女，音nú；狭窄，音bī cè；忽然，音xū；是位于东方的司春之神

这首诗在意境上营造出一种羁旅除夕夜的孤寂、萧索之感。通过描写舟中的除夕夜景象，如‘孤舟如泛槎’‘妻孥共蓬窗，偪侧栖树鸦’，将狭小空间里家人拥挤的窘迫与孤舟漂泊的孤独相结合，刻画出羁旅之人的艰难处境。在写作手法上，多处运用比喻，像‘翩若下坂车’把时光的飞逝比作下山的车，生动形象；‘孤舟如泛槎’将孤舟比作漂浮的木筏，凸显漂泊之感。情感表达上，诗人既有对时光流逝的感慨，如‘除夜更深念，系尾留去蛇’对岁月离去的无奈挽留，又有羁旅他乡的孤独和对故乡的思念，‘拨火话乡国，凄怆杂笑哗’，在与家人团聚的除夕夜，思乡之情仍然浓烈。主题思想围绕着除夕夜羁旅之人复杂的内心世界展开，既有对时光、世故的感悟，也有身处异乡的孤寂和对家乡的想念。