舟中次韵飞卿赠别长句
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
早岁从田叹不逢,老随乘雁听西东。
青山约在何时了,白发欢成一笑空。
昨夜清歌催别酒,只今寒月上孤蓬。
相逢莫怪长相忆,举世交游无此风。
译文 / 白话释义
早年在田间劳作感叹生不逢时,到老随着大雁漂泊东西。与青山的约定何时才能实现呢,满头白发徒然把欢笑化作一场空。昨夜清亮的歌声催饮着送别之酒,如今清冷的月光照上孤独的船篷。相逢时不要奇怪我常常思念,全天下的交游都没有这样的情谊。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;指雁飞行有序,这里比喻人随世事而漂泊不定。;蓬草遇风吹散,飞转无定,这里喻孤独远行的友人。;清亮的歌声。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,将早岁和老年的不同境遇相对比,‘叹不逢’与‘听西东’形成鲜明对照,写出一生的颠沛流离。颔联‘青山约’与‘白发欢’又是一组对照,青山之约未实现,白发之时欢笑成空,以景与情的交错对比,深刻地表达出人生的无奈与怅惘。颈联采用了视听结合的手法,‘昨夜清歌’是听觉描写,‘只今寒月上孤蓬’是视觉描写,通过昨夜的欢乐和今朝的孤寒对比,强化了离别的愁绪。在情感表达上,整首诗充满了对人生际遇的感慨,既有早年不得志的哀叹,又有老来漂泊的孤独,同时还有对离别的不舍和对友人情谊的珍视。在意境营造上,诗中‘寒月’‘孤蓬’等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围,很好地烘托出离别的哀伤之情。主题思想上,反映了诗人对人生的深沉思考以及对真挚友情的向往与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。