舟中大醉偶赋长句
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
过江何敢号高流,偶与俗人风马牛。
画楫新摇严濑月,清尊又醉戴溪秋。
壮心无复在千里,老气尚能横九州。
古寺试求三丈壁,为君驱笔战蛟虬。
译文 / 白话释义
渡过江河怎敢自称为高雅之人,偶然间与凡俗之人毫无关联。船桨新划动,搅起严濑的月色,又在戴溪之畔趁着秋意醉饮清酒。壮志雄心不再驰骋于千里之外,年老的豪气仍然能够横贯九州大地。到古老的寺庙试着求取三丈的墙壁,为你挥动笔墨与蛟龙一斗。
注释
jí,船桨。;lài,从沙石上流过的急水。;通‘樽’,酒杯。;jiāo qiú,蛟龙。比喻杰出的人才。
赏析
从文学手法上看,首联‘过江何敢号高流,偶与俗人风马牛’运用了反语与对比的手法,先以自谦之语说自己不是高雅之人,又将自己与‘俗人’划开界限。颔联‘画檝新揺严濑月,清尊又醉戴溪秋’,选取了‘画檝’‘严濑月’‘清尊’‘戴溪秋’等意象,描绘出一幅富有诗意的舟行饮酒图,对仗工整,画面感强。颈联‘壮心无复在千里,老气尚能横九州’,通过今昔对比,‘壮心’与‘老气’相对,表达出诗人虽然年岁渐长,壮志不再像从前那般远大,但豪迈之气犹存的心境。尾联‘古寺试求三丈壁,为君驱笔战蛟虬’,诗人想象在古寺的三丈壁上挥毫泼墨与蛟龙战斗,运用夸张的手法,将诗人的豪情壮志推向高潮。在情感表达方面,全诗既有一种对自己年华老去的感慨,又充满着豪迈之气。在意境营造上,既有舟行江上的清幽画面,又有纵横九州、挥笔战蛟虬的壮阔场景。主题思想上,展现了诗人复杂的心境,包含着对自身的认知、岁月的感怀以及壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。