舟中冬至
宋 · 虞俦 · 五言律诗
原文
阴阳消长际,新旧送迎中。
异县他乡泊,天时人事同。
世方期道泰,我岂坐途穷。
儿女番为寿,衰颜借酒红。
译文 / 白话释义
在阴阳此消彼长的时候,新旧交替之际。停泊在异地他乡,然而天时和人事是相同的。世间正期待着世道太平,我怎能因身处困境就不再前行。儿女们纷纷祝寿,衰老的容颜借着酒意泛出红色。
注释
增减;盛衰。‘消’指减少,‘长’指增长。;异地,他乡。;世道太平。;喻走投无路或处境困窘。;屡次,多次。
赏析
从文学手法上看,首联‘阴阳消长际,新旧送迎中’对仗工整,以简洁的语言点明冬至这个特殊的时间节点,阴阳交替、新旧更迭,意境开阔,富有哲理意味。颔联‘异县他乡泊,天时人事同’,通过对比‘异县他乡’与‘天时人事同’,写出诗人身处异地但感受到时间与人事规律的普遍性,在羁旅漂泊中有一种对宇宙和人生的宏观思考。情感表达上,颈联‘世方期道泰,我岂坐途穷’体现出诗人积极向上的态度,虽然世道有起有伏,但诗人不愿因一时的困境而消沉,有一种不甘命运的豪情。尾联‘儿女番为寿,衰颜借酒红’则转向家庭温馨的场景,儿女祝寿,自己衰颜映着酒红,既有天伦之乐的欣慰,又有对岁月流逝、容颜老去的感慨。主题思想围绕着冬至时节在他乡的经历与感悟,有对人生境遇的思考、积极的生活态度以及家庭亲情的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。