舟中读海藏楼诗同韩树园

近代 · 李洸 · 七言律诗

原文
奔湍急景两堪惊,剩有孤怀对海生
斜日流霞浑莫辨,乱禽碎语骤难明
同舟矍铄如翁少,举世邅回岂我争
一卷郑诗能刻意,欲从底处换无情
译文 / 白话释义

湍急的水流和变幻的景象都令人心惊,只剩下孤独的情怀对着大海而生。傍晚的斜日和流霞完全难以分辨,纷乱的禽鸟细碎的叫声骤然难以听清。同船的人精神矍铄如同年轻的老翁,整个世界辗转反复难道是我在相争。一卷郑玄的诗能够精心构思,想要从何处换取那无情的事物。

注释

形容老人精神好的样子。这里形容同船的人精神矍铄,如同年轻的老翁。;指处境艰难,进退不得。诗人借此表达对整个世界辗转反复的感慨。

赏析

此诗意境深邃,通过描绘湍急的水流、变幻的霞光以及纷乱的禽语,营造出一种苍茫、孤寂的氛围。写作手法上,以景衬情,用自然的景象烘托出诗人内心的孤独与沉思。情感表达上,诗人在舟中感慨世事的变幻和人生的孤独,既有对自然景象的描绘,又有对自身境遇的思索。主题上,表达了诗人在动荡的世间保持自我、追求精神寄托的情感。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘奔湍’与‘剩有’,‘斜日’与‘乱禽’等。体裁为七言律诗,形式规范。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。