舟中对月

经过峡谷时江水不清澈，比其他地方更加浑浊。今天早晨有幸迎来晴天，看月亮可不要犹豫。尽力把船篷掀开，净睁双眼去看。月色更加柔美，明亮地洗去心中长久的忧虑。前面的礁石处江水冲撞，传来的声音就像小滟滪堆（那样湍急）。让人厌恶这水上的行程，只能祈求江神相助。天地间的境界古朴，遗憾没有枯桐木可依靠（来弹奏）。把剩余的酒就着手中倒出，可口的食物缺乏可吃的菜蔬。轻声慢嚼味道自然很好，不需要费力举起筷子。清醒后去合上船篷闭眼休息，破旧的被子棉絮零落。呼喊上天邀请仙人同游，像列子那样御风而行。倘若转成北风，就能安稳地前往芜湖。

同‘净’，洁净、干净，这里指毫无阻碍地睁开眼睛。；yàn yù，滟滪堆，是长江瞿塘峡口的巨石，这里形容前方礁石处江水湍急类似滟滪堆的状况。；gǎo wú，枯桐，可制琴，这里表示一种悠然的依托。；dàn rú，吃的意思，这里表示缺乏可吃的菜蔬。；niè rú，想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子，这里形容慢慢品尝食物的样子。；jǔ zhù，举起筷子。

这首诗在意境上营造出一种江行途中复杂的氛围。诗中既有对浑浊江水、湍急水程的描写，呈现出一种动荡、不安的江上环境意境，又有月色婀娜带来的短暂宁静与美好。从写作手法来看，诗人通过描写实景来抒发情感，如‘过峡水不清，浑浊甚他处’直接写出江水的浑浊，为后文厌水程做铺垫；‘月色更婀娜，炯然洗积虑’将月色的柔美与内心积虑的消除相对比。在情感表达方面，诗中表达了诗人对江行的厌烦，如‘令人厌水程’直白地表达出这种情绪，同时也有对美好事物（月色）的欣赏以及对仙人般自在生活的向往，如‘呼天招仙游，同学列子御’。主题思想上，反映了诗人江行途中的所见所感，包含了对旅途的厌倦，对自在生活的渴望以及在自然景色中的心境变化等。