舟中独坐次邵诗韵
明 · 吴与弼 · 七言律诗
原文
一棹初逢积雨晴,客边赢得寸心清
地偏时喜北风软,天迥独看西日明
怀古正贪诗逸响,可人更听橹柔声
寻常自有无穷妙,争奈浮生识未精
译文 / 白话释义
划着船桨刚刚遇到连续雨后的天晴,在客居他乡之时也获得了内心片刻的清净。地处偏僻时高兴北风轻柔,天空高远独自看着西边的太阳明亮。缅怀古迹之时正贪恋着诗歌的超逸声响,可爱之人更听到船橹发出的轻柔声音。平常之处自然有着无尽的奇妙之处,怎奈这浮泛的人生见识还不精深。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多。;久雨,长时间连续下雨。;远,遥远。;指雄浑奔放的诗文。这里指美妙超逸的诗歌声响。;可人意,使人满意、惹人喜爱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,点明了舟行的天气状况以及自己的心境,‘一棹初逢积雨晴’写出了行程的起始与天气的转换,‘客边赢得寸心清’则直接抒发客居他乡而难得清净的情感。颔联通过描写‘地偏’‘北风软’‘天迥’‘西日明’等景象,运用了白描手法勾勒出一幅宁静开阔的画面,在寂静中体现出一种淡淡的孤独感。颈联中‘怀古正贪诗逸响’,诗人在舟中怀古,将怀古之情与诗歌的美妙声音相联系,‘可人更听橹柔声’又从听觉上描绘船橹的声音,情景交融。尾联‘寻常自有无穷妙,争奈浮生识未精’直接抒情议论,感慨平常事物蕴含无尽奇妙,但人生见识不够精深,有一种对人生的思索和叹惋。在情感表达上,既有客居他乡的孤独清冷,又有对宁静自然景色的喜爱,还有怀古之情以及对人生的感悟。在意境营造方面,全诗营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的意境,如诗中的各种自然景象的描写,让读者仿佛置身于舟中,感受着那种静谧的氛围。主题思想上,诗中既有对个人情感和境遇的表达,又有对人生意义和认识深度的探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。