舟中和陈子东
宋 · 王柏 · 七言律诗
原文
低垂纸帐绝纤埃,冷透孤衾梦易回。
宿雾未收沙濑黑,大江才近水程开。
细搜景物归诗句,尽逐羁愁入酒杯。
最是推篷频问讯,岸傍未见一枝梅。
译文 / 白话释义
低低垂下的纸帐一尘不染,冰冷透进单薄的被子让人容易从梦中醒来。夜里的雾气还没有散去,沙滩和浅滩显得暗黑,只有靠近大江时水路才开阔起来。仔细搜寻景物融入诗句之中,把所有的羁旅愁思都注入酒杯里。最频繁的是推开船篷不断探问消息,河岸旁边还没有看到一枝梅花。
注释
微小的灰尘。纤,细小;埃,灰尘。;孤单的被子,这里指独宿。衾,被子。;夜里的雾气。宿,夜晚的。;沙滩和浅滩。濑,从沙石上流过的急水。;旅人的愁思。羁,寄居在外。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写纸帐‘低垂’、‘绝纤埃’以及孤衾‘冷透’,运用细节描写勾勒出清冷的环境氛围,为全诗奠定了孤寂的基调。颔联‘宿雾未收沙濑黑,大江才近水程开’,一‘黑’一‘开’,色彩与景象的对比,描绘出晨雾未散时江景的朦胧与开阔,画面感极强。颈联‘细搜景物归诗句,尽逐羁愁入酒杯’,采用了情景交融的手法,诗人把眼前所见的景物精心地融入诗句,同时又将羁旅的愁苦借酒来抒发,情感自然而深沉。尾联‘最是推篷频问讯,岸傍未见一枝梅’,通过‘推篷频问讯’这一动作描写,生动地表现出诗人对梅花的期待,而‘未见一枝梅’又加深了这种寻觅无果的失落感,以景结情,余味无穷。在情感表达方面,全诗弥漫着羁旅之愁,远离家乡的孤独、清冷之感。在意境营造上,整体意境清冷孤寂,无论是纸帐、孤衾,还是未散的宿雾、暗黑的沙濑,都渲染出一种孤独寂寞的氛围。主题思想主要是表达诗人在羁旅途中的愁思与对梅花的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。