舟中和叶圣予三首

宋 · 王柏 · 五言律诗

原文
江阔风帆急,潮回沙露痕。
寒林无剩叶,茅舍各成村。
雁落烟波渺,鸦归野色昏。
未知孤客棹,今夜泊谁门。
译文 / 白话释义

江面上宽阔无比,风帆被风鼓得很急,潮水退去后沙滩上露出痕迹。寒冷的树林里没有剩下多少树叶,一间间茅舍各自形成村落。大雁飞落,烟雾笼罩的水面浩渺无边,乌鸦归巢,郊野的景色变得昏暗。不知道我这个孤独的行客的船桨,今夜将会停靠在哪一家的门前。

注释

船桨,这里指代船。读音:zhào

赏析

这首诗在意境营造上,通过对江上景色的描绘,如‘江阔风帆急,潮回沙露痕’勾勒出江景的开阔与潮水涨落的痕迹,‘寒林无剩叶,茅舍各成村’展现出寒秋的萧瑟与乡村的宁静,‘雁落烟波渺,鸦归野色昏’描绘出黄昏时分大雁、烟波、乌鸦归巢的苍茫景象,整体营造出一种孤寂、清冷、苍茫的意境。在写作手法上,运用了白描手法,简洁地勾勒出江景、寒林、茅舍、雁落、鸦归等景象,不事雕琢,却生动地呈现出画面感。情感表达上,诗中的‘未知孤客棹,今夜泊谁门’直接点明‘孤客’身份,表达出诗人漂泊在外的孤独、惆怅以及对归宿的迷茫之感。主题思想围绕着羁旅漂泊展开,借景抒情,将外在的景色与内心的孤寂感相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。