舟中和张天益二首
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
江空滩急榜歌声,西上奚囊一叶轻。
云影自从秋里薄,山姿岂必雨前更。
愁心附雁知何去,逸迹凭诗记所经。
蔀屋晨烟犹未业,缓箫鼍鼓不胜情。
译文 / 白话释义
江上空旷,滩流湍急,有船工的歌声传来,向西行去,行囊轻便如同一片树叶。云影自从入秋之后就变得稀薄,山的姿态难道一定要在雨前才发生改变吗?忧愁的心随着大雁飞走,却不知飞向何处,飘逸的行迹凭借着诗歌来记录所经过之处。茅屋早晨的炊烟还没有消散,舒缓的箫声和鼍鼓之声让人难以承受这种情思。
注释
诗囊。传说李贺出游时,常让小奚奴背一个锦囊,得诗句就投入囊中。这里代指行囊。;草席盖顶之屋。泛指贫家幽暗简陋之屋。;用鼍皮蒙的鼓。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘江空滩急’描绘出江上的空旷寂寥与滩流的湍急,‘榜歌声’则以动写静,让画面有了生机感。颔联将云影与秋联系,山姿与雨前进行对比,写出了自然景象的不同状态,富有哲理。颈联‘愁心附雁’运用了移情于物的手法,把自己的愁绪寄托在大雁身上,‘逸迹凭诗记’又体现出诗人对诗歌记录生活功能的重视。尾联以‘蔀屋晨烟’这一乡村常见的景象,与‘缓箫鼍鼓’的乐声相结合,烘托出一种复杂的情思。在情感表达上,既有旅途的愁绪,又有对所经历的山水的感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是诗人行舟途中对所见所感的记录,包括自然景色、个人愁绪以及对生活行迹的记录等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。