舟中和张天益二首 其一

风前箫鼓之声与滩流声相和，天边孤帆像鸟儿一样轻盈地前行。秋天遍布残败的树林刚刚下过雨，夜里边境森严渐渐传来打更声。无心再写有关江湖的记录，粗俗之人曾听闻过《山海经》。只有感谢同行的张天益，一杯酒遥遥寄托我的深情。

荒远的边境。徼，边界。；粗俗之人。庞，杂乱、粗俗。

从文学手法来看，首联中‘风前箫鼓落滩声，云际孤帆逐鸟轻’，通过视觉与听觉相结合，描绘出一幅富有动态感的画面，风声、箫鼓声、滩流声，云际孤帆与飞鸟，将江上景象写得生动而开阔。颔联‘秋满残林初送雨，夜严荒徼渐传更’，进一步通过描写秋天残林、夜雨以及荒远边境的更声，营造出一种萧索、清冷的氛围，从江景过渡到边境夜景，层次丰富。情感表达上，诗人既有对旅途所见景色的感怀，也在诗中表达出对同行者张天益的感激之情。在意境营造方面，整体营造出一种既有着旅途寂寥又饱含着友人之间情谊的意境。主题思想围绕着旅途见闻与对友人的情谊展开，通过对江上及边境夜景的描写，衬托出与友人同行的特殊情感。