舟中和宗宪长五首 其一

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
野兴逢山苦欲生,即嫌新涨乱江声
西岩未暝东岩白,棹过前溪弄月明
译文 / 白话释义

在山野游玩的兴致遇到山时浓烈得几乎要满溢出来,只是讨厌新涨的江水扰乱了江中的声音。西边的山岩还未昏暗的时候东边的山岩已经明亮了,划船经过前面的溪流拨弄着明亮的月光。

注释

对山野景色的兴致。兴,兴趣、兴致。;昏暗,日落,天黑。;划船的一种工具,形状和桨差不多;此处作动词,划船。

赏析

从文学手法上看,首句‘野兴逢山苦欲生’运用了夸张的手法,‘苦欲生’将对山野之兴的浓烈程度进行了极度的渲染,生动地表现出诗人对自然山水的热爱。第二句‘即嫌新涨乱江声’则从听觉的角度描写,新涨的江水扰乱江声这一细节描写得很真实,体现出诗人心境的微妙变化。‘西岩未暝东岩白’通过东西岩不同的光线状态进行对比描写,一暗一白,给人以强烈的视觉冲击。最后一句‘棹过前溪弄月明’则描绘出一幅充满诗意的画面,诗人划着船在溪中与明月互动,‘弄’字用得极为精妙,将诗人的闲适与悠然表现得淋漓尽致。在情感表达方面,整首诗传达出诗人对山水自然的喜爱之情,沉浸在山水间的闲适与惬意。在意境营造上,通过对山岩、江水、明月等自然元素的描写,构建出一个清幽、宁静而又富有变化的山水意境。主题思想上主要是表达诗人对自然山水的喜爱以及在山水间获得的内心宁静与愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。