舟中怀鞠夫
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
落日照长川,孤舟思渺然。
江村沧霭外,城郭白云边。
寂寞留玄草,猖狂乏酒钱。
不知之子别,把臂是何年。
译文 / 白话释义
夕阳的余晖映照在长长的江面上,在孤舟之中思绪悠远。江边的村落远在青苍的云雾之外,城郭仿佛在白云的边缘。(我)孤独寂寞地留下自己的著作,穷困潦倒没有买酒的钱。不知道与你分别之后,再次亲切会晤是哪一年。
注释
青苍色的云雾。‘沧’有青绿色、暗绿色的意思,‘霭’指云雾。;指汉扬雄所著的《太玄》,这里代指自己的著作。
赏析
从文学手法上看,首联‘落日照长川,孤舟思渺然’,以落日和长川这样开阔的景象为背景,衬托出孤舟中诗人的渺小与孤寂,运用了以景衬情的手法。颔联‘江村沧霭外,城郭白云边’,通过描写江村和城郭在远处的景象,营造出一种悠远、空灵的意境,仿佛江村和城郭都遥不可及,远离尘世喧嚣。情感表达方面,诗中流露出诗人孤独寂寞的情感,颈联‘寂寞留玄草,猖狂乏酒钱’,‘寂寞’直接点明自己的状态,无人相伴只能独自著书,又因贫困连酒钱都没有,进一步强化了这种孤寂和潦倒的感觉。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的孤独寂寥展开,诗人在舟中思念友人鞠夫,同时感叹自己的生活现状。整体意境开阔又透着孤寂清冷的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。