舟中饯送仲佥宪用前韵二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
送送桐江款老怀,七龙七里级如阶。
崖悬象鼻山全瘦,滩漱狼牙石半埋。
峡雨黑来催晚句,船灯红燃破阴霾。
远家试把莱衣舞,莫放吾诗播两淮。
译文 / 白话释义
送别友人于桐江,触动我心中的幽情,七里泷如同台阶般有着七里之长。悬崖如象鼻般高悬,山都显得消瘦,滩水冲漱着狼牙般的礁石,礁石半掩半埋。峡谷中的雨带着黑暗来临,催我写出傍晚的诗句,船上的灯燃着红光冲破阴霾。远方的家人啊,试着穿上彩衣欢舞吧,不要让我的诗在两淮之地流传。
注释
佥都御史的美称,这里指代友人的官职。;触动。;冲刷,冲荡。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘七龙七里级如阶’将七里泷比作台阶,形象地写出其形态;‘崖悬象鼻山全瘦,滩漱狼牙石半埋’把悬崖比作象鼻,把滩中的礁石比作狼牙,生动地描绘出山水的奇特险峻。在意境营造方面,诗中描绘了桐江的山水景色,如瘦山、险滩、峡雨、船灯等,营造出一种幽僻又略带萧索的意境。情感表达上,首联表达出送别友人时的不舍之情,而尾联则体现出对家人的思念,同时有一丝不愿自己的诗在远方流传的内敛情感。主题思想围绕着送别友人展开,同时兼及途中所见的景物描写与内心对家人的思念等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。