舟中寄别诸同社
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
北风吹雁客辞家,厌说东篱菊正华。
几度寒云生古渡,半江落日澹平沙。
范丹不问尘中甑,潘岳偏愁鬓里华。
妒杀旧游诸侠少,月明何处听琵琶。
译文 / 白话释义
北风吹送着大雁,客居之人也告别家园,已厌烦说起东篱下菊花正盛。多次有寒云在古老的渡口生成,半江的落日映照得平沙暗淡。范丹不在意尘世中的饭甑(是否有米),潘岳却偏偏忧愁自己鬓发中的白发。真嫉妒往昔交游的那些侠义少年,明月之下不知他们在哪里听琵琶。
注释
这里是使动用法,使……变得暗淡的意思。;古代蒸饭的一种瓦器。‘尘中甑’出自典故,形容贫苦的生活。;东汉人,为人清高,安于贫困。;西晋文学家,其《秋兴赋》中有叹老嗟卑的情感表达,常被后世用来指代忧愁衰老之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带愁绪的氛围。开篇以‘北风吹雁客辞家’点明时节与人物的状态,北风吹雁,既是写景也是烘托离别的氛围。‘厌说东篱菊正华’一句中,东篱菊本是隐逸、美好的象征,但诗人厌说,暗示出内心的烦乱与离别的愁闷。诗中‘几度寒云生古渡,半江落日澹平沙’的描写极具画面感,寒云、古渡、落日、平沙等意象组合,展现出一幅冷寂、苍茫的江边日暮图,通过自然景象的描写来映衬诗人内心的孤独。在情感表达上,诗人既有离别的愁绪,又有对时光流逝的感慨,如‘潘岳偏愁鬓里华’用潘岳愁白了头发的典故,表达对年华老去的忧虑。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如‘范丹不问尘中甑’和‘潘岳偏愁鬓里华’,通过范丹和潘岳的典故,丰富了诗歌的内涵,同时也使情感表达更为含蓄深沉。整首诗主题围绕着离别与感怀,表达了诗人在旅途中对往昔生活的怀念,对时光易逝的无奈以及当下离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。