舟中寄别诸同社

明 · 佘翔 · 七言

原文
北风吹雁客辞家,厌说东篱菊正华
几度寒云生古渡,半江落日澹平沙
范丹不问尘中甑,潘岳偏愁鬓里华
妒杀旧游诸侠少,月明何处听琵琶
慷慨行歌向越州,故人临别问刀头
酒醒马上钟山暮,叶落帆前岊水秋
衣化缁尘寒未改,珠怀明月暗谁投
题诗莫笑飘零客,禽庆初为五岳游
黄田驿口水粼粼,况复交游泣别辰
千里河山愁不住,一尊风雨梦相亲
思莼有客三江去,种秫无田五柳贫
秋草凄凄云漠漠,可能不忆竹林人
一溪流水暮云天,津口停桡客未眠
壮士吹笳防睥睨,佳人捣练怨婵娟
疏狂字灭三年刺,悲愤歌残九辨篇
何似山中歌寂寞,闭门惟草子云玄
译文 / 白话释义

北风吹送着大雁,游子告别家中,已厌烦说起东篱菊花正盛。古渡多次升起寒云,半江之上落日使平沙变得暗淡。范丹不过问尘世中的甑(饭锅)之事,潘岳却偏偏忧愁鬓发变白。真羡慕旧日交游的那些侠义少年,明月之下不知在何处听琵琶。意气风发地向着越州行歌而去,故人临分别时询问归期。酒醒时骑在马上看到钟山已笼罩在暮色之中,落叶飘落在船帆之前,岊水一片秋意。衣服沾满黑色灰尘寒冷却未改变,怀揣明珠在黑暗中不知投向何处。题诗时不要笑话漂泊之人,禽庆开始了五岳之游。黄田驿口的水波光粼粼,更何况这是朋友离别哭泣的时候。千里河山的愁绪难以抑制,一杯酒在风雨中只能在梦中亲近。有思念家乡莼菜的人向着三江而去,想种高粱却没有田地像五柳先生般贫穷。秋草凄凉,云彩密布,怎么可能不思念竹林中的友人。一条溪水在暮云之下流淌,渡口停船客人未能入眠。壮士吹起胡笳防备窥视的敌人,佳人捣衣抱怨明月。疏狂使得名帖上的字磨灭,悲愤的歌声唱残了《九辩》篇章。哪里比得上在山中寂寞地歌唱,关起门来只是撰写像扬雄《太玄经》那样的著作。

注释

使……变得暗淡,这里是形容词的使动用法。;东汉人,字史云,桓帝时曾任莱芜长,后遁逃于梁沛之间,生活穷困却清高自守。;古代蒸饭的一种瓦器。;西晋文学家,他在诗文中常常感慨时光易逝、容颜老去。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;山角落。;用晋代张翰思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故,表示思乡之情。;种植高粱,陶渊明想种秫酿酒。这里表示向往田园生活。;斜着眼睛看,表示窥视、侦伺。;《楚辞》中的篇名,多抒发贫士失职而不平的悲叹。;扬雄字子云,著有《太玄经》,这里表示闭门著述。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了众多典故,如‘范丹不问尘中甑’‘潘岳偏愁鬓里华’‘衣化缁尘’‘禽庆初为五岳游’‘思莼’‘种秫无田五柳贫’等,借典故来表达自己复杂的情感和处境,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中充满了离别的愁绪,如‘千里河山愁不住,一尊风雨梦相亲’,将离别的愁情与山河的广阔相对比,更显愁绪的浓重。同时又有对自身境遇的感慨,有壮志难酬的悲愤,如‘疏狂字灭三年刺,悲愤歌残九辨篇’。在意境营造上,通过描写‘北风吹雁’‘寒云古渡’‘半江落日’‘秋草凄凄云漠漠’等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上,诗歌围绕着离别之情,穿插着对自身身世、志向的感慨,展现了诗人在离别的情境下内心的复杂情感,包括对往昔的怀念、对未来的迷茫等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。