舟中即目

清 · 金逸 · 七言绝句

原文
绣帘双卷水窗开,一叶风帆镜里回。
天意似怜人寂寞,青山移近画船来。
译文 / 白话释义

绣制的窗帘双双卷起,临水的窗户被打开,一片船帆在如镜子般的水面上迂回。上天的心意似乎怜惜人的孤寂落寞,远处的青山移动靠近装饰华美的船而来。

注释

眼前所见。;经过刺绣装饰的帘子。;这里把水面比作镜子,形容水面平静,船帆如同在镜子里行驶。;装饰华美的船。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了拟人的写作手法,如‘天意似怜人寂寞’一句,将‘天意’拟人化,赋予上天以人的情感,仿佛上天也能体会到人的寂寞,使诗歌充满了灵动之感。在描写景色方面,首句‘绣帘双卷水窗开’通过描写动作,为读者展开一幅画面,然后‘一叶风帆镜里回’生动地描绘出船帆在平静水面行驶的状态,以镜喻水,形象地写出了水面的平静清澈。最后‘青山移近画船来’则有一种动态的美感,本是船行靠近青山,却说青山移近船,视角独特。从情感表达上,全诗表达出一种旅途之中的寂寞之感,同时又有在寂寞中突然看到青山靠近时的一种惊喜之情。在意境营造上,营造出一种孤寂又带有一点小惊喜的意境,在平静的水上行舟,周围环境单调而寂寞,但青山的靠近又打破了这种单调。主题思想上,表达了诗人在舟行途中的情感状态以及对周围景色的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。