舟中即事
明 · 陈吾德 · 诗词
原文
鸬鹚水下走,白鸟水面飞。鸬鹚欲饱白鸟饥,双双齐傍钓鱼矶。
渔翁持竿夜不归,客子扁舟犹未泊,江枫汀苇故依依。
译文 / 白话释义
鸬鹚在水下穿梭游动,白色的水鸟在水面飞翔。鸬鹚将要吃饱而白色水鸟却饿着肚子,它们双双一起靠近钓鱼的岩石。渔翁手持钓竿夜里还不回家,行客的小船还没有停靠,江边的枫树和水中小洲上的芦苇依旧轻柔地随风摇曳。
注释
水鸟名,羽毛黑色,有绿、蓝、紫色光泽,嘴扁而长,暗黑色,上嘴尖端有钩。善潜水捕食鱼类。;水边突出的岩石或石滩。;汀,水边平地;苇,芦苇。汀苇指水洲边的芦苇。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁生动地描绘出江面上鸬鹚、白鸟、渔翁、客子等不同的景象。如‘鸬鹚水下走,白鸟水面飞’,寥寥几笔勾勒出一幅动静结合的画面,鸬鹚的水下动态与白鸟的水面动态相互映衬。在情感表达方面,诗中既有对自然景象的客观描绘,又隐隐透露出客子漂泊未归的淡淡惆怅。从意境营造来讲,通过鸬鹚、白鸟觅食以及渔翁夜钓等场景,构建出一种江上日暮的宁静氛围,而‘客子扁舟犹未泊’又给这种宁静增添了一丝孤寂。主题思想上反映了自然生物的生存状态以及客子的羁旅之思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。