舟中九日
明 · 宋讷 · 七言律诗
原文
较艺秋闱笑久留,潞河九月买归舟。
谁将绿酒慰青眼,自爱黄花插白头。
野饭清香烹海蟹,客帆高兴付沙鸥。
兴亡有感无人问,满地黄芦认霍州。
译文 / 白话释义
在秋天的科举考场比试后,因长时间逗留在外而自嘲,九月在潞河雇买归乡的船只。谁能拿美酒来慰藉我这个知心之人呢,我独爱把黄色的菊花插在自己的白发上。在野外吃饭,清香的是烹制的海蟹,行客的船帆带着高兴的心情托付给沙鸥。对国家兴亡有所感触却无人过问,满地枯黄的芦苇中认出了霍州。
注释
指秋天举行的科举考试。闱,科举时代对考场、试院的称谓。;水名,即今天的北运河。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,这里指知心之人。;菊花,在中国古代文化中,菊花常象征高洁等品质。;地名,在今山西省。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事,交代了自己在秋闱较艺后久留然后买舟归乡的经历,为后文的抒情做了铺垫。颔联‘谁将绿酒慰青眼,自爱黄花插白头’对仗工整,色彩鲜明,‘绿酒’‘青眼’‘黄花’‘白头’,视觉上给人强烈的冲击,通过这些意象的组合,写出了诗人的孤寂与自得其乐。颈联通过描写野饭烹海蟹、客帆付沙鸥的场景,营造出一种闲适又略带孤寂的意境。尾联‘兴亡有感无人问,满地黄芦认霍州’,直抒胸臆,将个人的孤寂与对国家兴亡的感慨相融合,点明主题。情感表达上,既有归家时的那种闲适自得,又有无人理解、慰藉的孤寂,更有对国家兴亡的深切担忧。在意境营造上,诗中既有绿酒、黄花等带有生活气息的意象,又有满地黄芦这样的荒凉之景,二者相互交织,形成了一种复杂而深沉的意境。主题思想上,在个人境遇的描绘中渗透着对国家命运的关注,展现出个人情怀与家国之忧的融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。