舟中客怀
明 · 江源 · 五言律诗
原文
万里思归客,徘徊无所亲。
浮沉千古事,凄断百年身。
冠冕通南极,江云暗北津。
故园肠断处,万里未归人。
译文 / 白话释义
远行万里思念归乡的游子,徘徊辗转没有亲人相伴。千古往事如浮萍般起起落落,悲叹自己一生凄凉。达官贵人遍布南方大地,江上阴云遮蔽北方渡口。故乡是令人肝肠寸断之处,我是那万里之外未能归去之人。
注释
本指帽子,这里代指达官贵人。;渡口。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明‘思归客’的身份以及‘无所亲’的孤独状态,直抒胸臆。颔联‘浮沉千古事,凄断百年身’运用了虚实结合的手法,‘千古事’为虚,‘百年身’为实,将漫长的历史与短暂的个人生命相对比,更显人生的悲凉与孤寂。颈联通过描写‘冠冕通南极,江云暗北津’,以景衬情,南方冠冕显达之人的热闹与自己所处的江云蔽津的黯淡景象形成鲜明对比,突出自己的落寞。从情感表达来说,全诗弥漫着浓厚的思乡思亲而不得归的愁苦与孤独,从‘万里思归客’的直接表述,到‘故园肠断处’的强烈抒情,无不展现这种情感。在意境营造方面,整体意境孤寂、凄凉,诗中的‘江云暗北津’等景象的描写,使这种孤寂凄凉之感更加具体可感。主题思想围绕游子思乡展开,深刻地表达了羁旅之人的思乡之苦以及在旅途中的孤独落寞之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。