舟中漫兴
明 · 苏葵 · 五言律诗
原文
溪狭直如带,林深半欲遮。
傍花惟客棹,隔竹见人家。
宦况随春水,诗情逐晚霞。
所须无过分,数亩白鸥沙。
译文 / 白话释义
溪流狭窄笔直如同丝带,树林幽深几乎要把它遮蔽。靠近花朵的只有旅客的船桨,隔着竹林能看到人家居住。为官的境况就像这春水一般,诗情则追逐着晚霞。所需要的并不过分,不过是几亩有白鸥栖息的沙滩。
注释
为官的情况、境遇。‘宦’指做官,如‘宦海浮沉’。;本义是长的船桨,这里指代船。如‘桂棹兮兰桨’。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将溪流比作带子,形象地写出溪流的狭窄与笔直的形态,‘林深半欲遮’则通过描写树林的幽深欲遮溪流的景象,二者相互映衬,勾勒出一幅宁静而幽深的画面。颔联‘傍花惟客棹,隔竹见人家’,一‘傍’一‘隔’,一动一静,从旅客的视角描绘出一幅富有诗意的山水人家图,富有画面感。颈联‘宦况随春水,诗情逐晚霞’对仗工整,把宦况与春水相连,诗情与晚霞相系,情景交融,既表达出宦途的漂泊之感如同春水般流淌不尽,又体现出诗人在自然中获取诗情的雅兴。尾联‘所须无过分,数亩白鸥沙’点明诗人的心志,追求的不过是简单质朴的生活,数亩白鸥沙象征着宁静、超脱的生活境界。整首诗意境清幽淡雅,在对舟行途中所见山水景色的描写中,融入了诗人对宦途的感慨以及对简单生活的向往之情。主题思想上表现出诗人在宦游生活中的复杂情感以及对宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。