舟中漫兴

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
山趁兰桡管送迎,前山胜似后山青。
可怜松柏在岩谷,却有藓苔生石屏。
背客岭云从北去,可人江月未东升。
羁客落寞凭谁会,聊对岩花泻瓦瓶。
译文 / 白话释义

青山随着木兰舟殷勤地迎来送往,前面的山比后面的山更显青葱。可怜那松柏生长在岩谷之中,在山石上却长满了苔藓。背着旅客的岭上云朵向北飘去,可爱的江上明月还未从东边升起。羁旅之人的落寞能向谁诉说呢,姑且对着岩间的花朵将瓦瓶中的水倒出(浇灌花朵以自娱)。

注释

兰木制成的船桨,这里指代船。;在这里是可惜、可叹的意思。;令人满意、惹人喜爱。;旅客,旅人,这里指漂泊在外的自己。;岩石上生长的花朵。

赏析

从文学手法上看,首联‘山趁兰桡管送迎’使用了拟人的手法,将山赋予人的情感和行为,生动地写出了在舟行过程中山与舟的互动。颔联‘可怜松柏在岩谷,却有藓苔生石屏’运用对比,松柏的高洁与苔藓的低伏形成对比,暗示着美好事物被平凡之物遮蔽的境遇,也可能暗示着诗人自己的怀才不遇。颈联通过描写岭云北去、江月未升的景象,营造出一种寂静又略带落寞的氛围。情感表达上,全诗弥漫着羁旅的落寞之情,诗人在舟行途中,看到周围的山水景色,触景生情,从山的迎送、松柏与苔藓的对比、云的北去、月未东升等景象中,处处都透露出自己的孤独与无人理解。在意境营造方面,诗中通过对山水、云月、花草等自然景象的描写,构建出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了羁旅之人的孤寂和不被理解的愁苦,同时也可能蕴含着对自身境遇的一种无奈与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。