舟中漫兴二首

明 · 江源 · 七言

原文
秋去冬来伤岁暮,南驰北逐叹涂穷
百年得丧心如铁,一路风霜鬓易蓬
故国关山诗卷里,异乡人事酒杯中
江湖廊庙忧盈抱,不独思家意万重
不独思家意万重,百年怀抱几人同
东南财赋少刘晏,西北干城谁耿恭
数十舟航寒水外,寻常猿鹤暮烟中
满前摇落皆堪赋,谁谓悲秋宋玉工
译文 / 白话释义

秋去冬来感伤一年将尽,南北奔波叹息路途艰难。人生百年得失心坚如铁,一路饱经风霜两鬓易白。故乡的山河在诗卷里,他乡的人事在酒杯中。对江湖之事和朝廷之忧充满胸怀,并非只是思念家乡情意万重。并非只是思念家乡情意万重,百年的抱负又有几人相同。东南的理财之人少有像刘晏那样的,西北的守边之人谁能像耿恭呢。数十条船在寒水之外,寻常的猿猴和鹤在暮烟之中。眼前万物凋零都值得赋诗,谁说悲秋只有宋玉写得好呢。

注释

年终,一年将尽之时。《古诗十九首·行行重行行》:‘思君令人老,岁月忽已晚。’其中‘晚’就有岁暮之意。;即途穷,路途穷尽,比喻走投无路或处境困窘。出自晋·阮籍《咏怀八十二首·其十七》:‘单车出门去,枯槁谁与邻。贤圣莫能度,何况于鬼神。存亡有长短,慷慨将焉陈。忽忽朝日暾,行行将何之。不见季秋草,摧折在今时。’;得失。《庄子·田子方》:‘而况得丧祸福之所介乎!’;鬓发容易变得像蓬草一样凌乱,形容人在经历风霜后的憔悴。;唐代著名的经济改革家、理财家。他在任期间对财政制度进行了一系列改革,对唐朝的经济发展起到了重要作用。;东汉将领,在西域戍守边疆,面对匈奴的进攻坚守不屈,其英勇事迹体现了忠勇爱国的精神。

赏析

这首诗意境萧瑟而深沉。诗中描绘了诗人在舟中的所见所思,秋去冬来、一路风霜等景象营造出一种时光易逝、人生漂泊的氛围。从写作手法上看,运用了对比,如‘秋去冬来’与‘南驰北逐’,将时间的流转和空间的奔波相对比;还有用典,像‘刘晏’‘耿恭’的典故,借古喻今,表达对当世缺乏贤才的忧虑。情感表达上,诗中饱含着诗人对岁月流逝、仕途不顺的感伤,既有对故乡的思念,也有对国家大事的忧心,展现出一种复杂而深沉的情感。主题思想上,既表达了个人的身世之感,又上升到对国家社会贤才缺失、局势堪忧的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。