舟中漫兴五首 其五
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
河汉盈盈夜遽央,淡日欲出流云凉
卷帘默坐看流水,风送一番松桂香
译文 / 白话释义
银河满满(的样子)夜晚很快就到了中央(即将过去),淡淡的太阳即将升起,流动的云彩带着凉意。卷起帘子默默坐着观看流动的河水,微风送来一阵松树和桂树的香气。
注释
遽,快速;央,尽、完。这里指夜晚很快就要过去。;充满的意思,这里形容银河满满的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗以写景为主,前两句描绘了黎明前的景象,通过‘河汉盈盈’点明时间是夜晚即将过去之时,‘夜遽央’中的‘遽’字,生动地表现出夜晚消逝速度之快的感觉。‘淡日欲出流云凉’则细腻地捕捉到了日出前天空的状态,‘淡日’和‘流云凉’形成了视觉与触觉的双重感受。后两句则从视觉转向嗅觉,‘卷帘默坐看流水’将读者的视线引到舟中的人物以及舟外的流水上,‘风送一番松桂香’以动写静,在静谧的氛围中增添了一抹清新的气息,使整个画面更加鲜活。在情感表达上,全诗给人一种静谧、闲适之感,诗人沉浸在这自然的景色之中,默默享受着这份宁静,没有明显的波澜起伏,却在字里行间透露出一种淡淡的惬意。在意境营造上,诗中构建了一个黎明时分舟中的静谧世界,河汉、淡日、流云、流水、松桂等自然元素相互交织,构成了一幅淡雅的画卷。主题思想围绕着对自然景色的欣赏与享受,表达出诗人在舟行途中对宁静自然的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。