舟中莫酌

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
为客三冬尽,归程数问家。
傍渔传夜火,濯足动江霞。
日落村舂急,溪回山势斜。
孤怀谁共语,一醉谢年华。
译文 / 白话释义

做客人三个冬天即将过去,在归途中多次问到家乡。靠近渔人传递来夜间的灯火,洗脚时搅动起江上的晚霞。太阳落山时村子里传来急促的舂米声,溪流曲折处山势倾斜。孤独的情怀能与谁一同倾诉,唯有一醉来辞别年华。

注释

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里‘村舂’指村子里舂米的声音。

赏析

从文学手法上看,首联‘为客三冬尽,归程数问家’直接点明羁旅之客的身份与思乡盼归的急切心情,叙事直白质朴。颔联‘傍渔传夜火,濯足动江霞’描写细腻且富有画面感,通过‘傍渔’‘濯足’等动作,展现了旅途中的生活场景,同时‘动江霞’将平凡的洗脚动作与江霞联系起来,充满了诗意。颈联‘日落村舂急,溪回山势斜’是写景佳句,日落、村舂、溪流、山势,选取了富有代表性的乡村傍晚的景象,对仗工整,营造出一种宁静又带有一丝寂寥的意境。尾联‘孤怀谁共语,一醉谢年华’直抒胸臆,表达出孤独之感和对年华流逝的无奈。整首诗情感表达由思乡到孤独寂寞,层层递进。主题思想围绕羁旅之人的思乡之情、旅途的所见所感以及内心的孤独,描绘出一幅充满愁绪的旅途画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。