舟中偶书
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
老子西游万里回,江行长夏亦佳哉。
昼眠初起报茶熟,宿酒半醒闻雨来。
汉口船开催叠鼓,淮南帆落亚高桅。
四方本是丈夫事,白首自怜心未灰。
译文 / 白话释义
我像老子西游之后万里归来,在漫长的夏季行船于江上也是很美好的啊。白天小睡刚起就被告知茶已煮好,隔夜的酒意还半醒着就听到雨声传来。汉口的船起航时急促地敲着鼓,淮南的船落下帆后矮于高高的桅杆。四方游历本就是大丈夫应做之事,虽已白头但自我怜惜雄心尚未泯灭。
注释
同‘叠’,重叠,这里形容击鼓的声音连续不断,音dié;低于,压下。
赏析
在意境方面,诗人通过描绘舟行江上的所见所闻,如‘昼眠初起报茶熟,宿酒半醒闻雨来’,营造出一种闲适又带有淡淡的惆怅的氛围。在写作手法上,首联以老子西游归来作比,既有一种历经世事之感,又点明自己的行程。颔联通过描写自己昼眠初起和宿酒半醒时的小事,将生活细节融入诗中,富有生活气息。颈联则选取汉口船开和淮南帆落两个场景,对仗工整,‘催疉鼓’和‘亚高桅’一动态一静态,画面感极强。情感表达上,既有舟行途中的闲适之情,又透露出一种虽已年老但壮志未酬的不甘。诗的主题思想体现了诗人对自己人生经历的回顾以及对自身志向的坚持,虽然岁月流逝,自己已白发苍苍,但那颗想要有所作为的男儿心依然火热。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。