舟中偶述四首
明 · 林光 · 七言绝句
原文
滚滚洪流泻运河,垂杨两岸绿阴多。
行人无处逃秋暑,欲借清风消几何。
译文 / 白话释义
运河里洪水滚滚奔泻,两岸垂杨形成很多的绿荫。行路的人没有地方躲避秋天的暑气,想要借清凉的风消除多少暑气呢。
注释
巨大而湍急的水流。;绿色而幽暗的树阴。‘阴’在此处同‘荫’,表示树木枝叶在日光下所形成的阴影。;秋天的暑热。
赏析
从文学手法上看,首句‘滚滚洪流泻运河’运用白描手法,简洁而生动地勾勒出运河水流湍急的画面,‘滚滚’‘泻’等词让画面富有动态感。‘垂杨两岸绿阴多’则从视觉角度描绘出运河两岸垂柳成荫的景象,一静一动相得益彰。在情感表达方面,诗中流露出一种无奈之情,行人在秋暑中无处可逃,只能寄希望于清风消暑,这种无奈通过对客观环境的描写以及内心愿望的表达含蓄地体现出来。在意境营造上,前两句描绘的运河洪流与垂杨绿阴的画面,为后两句行人受暑气所困的无奈做了铺垫,构建出一种燥热而又带有一丝希望(清风)的意境。主题思想围绕着行人在特定环境(运河边的秋暑)下的感受展开,反映出当时人们在自然环境面前的一种生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。