舟中偶述四首

明 · 林光 · 七言绝句

原文
千尺长牵溯逆河,清流偏少浊流多。
孤舟小憩浓阴下,更奈秋蝉聒耳何。
译文 / 白话释义

长长的纤绳牵拉着行舟溯流而上,清澈的水流很少而浑浊的水流很多。孤单的小船在浓密的树阴下短暂休息,又怎能忍受秋蝉那聒噪的叫声呢。

注释

逆着河流而上。‘溯’,逆着水流的方向走。‘逆河’,指河水的流向与行舟方向相反。;声音吵闹刺耳。

赏析

从文学手法上看,首句‘千尺长牵溯逆河’,‘千尺’运用夸张手法,极言纤绳之长,描绘出溯流而上的艰难情景。‘清流偏少浊流多’以清流和浊流对比,可能暗示世路中清正廉洁之人少,而浑浊奸佞之人多,以自然之景暗喻社会现象,手法巧妙。在情感表达方面,诗人在舟行途中,借景抒情,既有行舟的疲惫无奈之感,又通过对浊流多的感慨,或许表达出对世风日下的不满。孤舟小憩于浓阴下,本是休憩之景,但‘更奈秋蝉聒耳何’,一个‘奈’字和‘聒耳’体现出诗人内心的烦躁不安,进一步强化了这种复杂的情绪。在意境营造上,孤舟、逆河、浓阴、秋蝉等意象构建出一种孤寂、萧索又有些许烦闷的意境。主题思想上,诗人通过舟行的所见所感,既表达了旅途的辛劳,又可能隐含对社会现实和人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。