舟中偶述四首
明 · 林光 · 七言
原文
滚滚洪流泻运河,垂杨两岸绿阴多
行人无处逃秋暑,欲借清风消几何
千尺长牵溯逆河,清流偏少浊流多
孤舟小憩浓阴下,更奈秋蝉聒耳何
推篷一枕看银河,秋入新凉夜更多
翻忆长安骑瘦马,尘埃两眼奈悲何
戊午初秋别潞河,双眸空笑阅人多
浓阴也爱河边柳,争奈秋风欲送何
译文 / 白话释义
大运河里滚滚洪流奔腾而下,两岸垂杨形成很多的绿荫。行路之人没有地方躲避秋天的暑气,想要借清凉的风消消暑气又能消多少呢。千尺长的纤绳拉着船在逆流的河中行进,清澈的水流少而浑浊的水流多。孤独的小船在浓密的树荫下短暂休息,又怎能忍受秋蝉那聒噪的叫声呢。推开船篷靠着枕头看银河,秋天到来天气新凉,夜里这种凉意更多。反而回忆起在长安骑着瘦马的情景,双眼满是尘埃无奈悲伤又能怎样呢。戊午年初秋在潞河告别,空自双眼笑看过很多的人。河边柳树的浓荫也很可爱,无奈秋风想要把它吹走又能怎样呢。
注释
逆着水流的方向。溯,逆着水流的方向走;逆,与‘顺’相对,表示相反的方向。;声音吵闹刺耳。聒,声音吵闹。;反而回忆起。翻,通‘反’,表示相反、反而的意思;忆,回忆。
赏析
这首诗在文学手法上,首句以‘滚滚洪流泻运河’起笔,通过视觉描写,展现出运河水流湍急的动态画面,为全诗奠定了一种流动的基调。‘垂杨两岸绿阴多’则转为描写两岸的垂杨,动静结合。‘清流偏少浊流多’运用对比手法,将清流和浊流的多少进行对比,暗示世事的浑浊。情感表达方面,诗人通过描写秋暑、秋蝉聒耳、秋风等秋景,表达出一种无奈、悲愁的情绪。如‘行人无处逃秋暑,欲借清风消几何’中行人想借清风消暑却难以实现,体现出无奈。在意境营造上,诗中描绘的运河景象、秋夜银河等画面,构建出一种略显萧瑟、清冷的意境。主题思想上,诗中既有对旅途所见所感的描写,包括自然景象和自身的境遇,也有对往昔经历的追忆,表现出诗人在旅途中的孤寂、对世情的感慨以及对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。