舟中偶题二首
明 · 张吉 · 五言
原文
公事何时了,孤舟暑亦西
推篷坐夜月,伏枕听晨鸡
帆影凌风疾,人声傍水低
客怀殊不满,一醉拟前堤
江色不可极,客行东复西
????缊随野马,嘲哳逐山鸡
渴罢茶烟细,歌阑扇影低
炎蒸堪一避,松叶韵长堤
译文 / 白话释义
公事什么时候才能结束呢?孤单的小船在暑天里也向西行。推开船篷在夜里坐看明月,伏在枕上听清晨的鸡啼。船帆的影子在风中快速行进,人的声音靠近水边显得很低沉。客居的情怀很是不畅快,打算到前面的堤岸去一醉方休。江水的景色看不到尽头,客行的路线向东又向西。云雾之气随着野马般的游气飘动,声音杂乱地追逐着山鸡。口渴停止后茶烟袅袅,歌声停歇后扇影低垂。炎热的暑气可以躲避一下,松叶在长堤上发出声响。
注释
古代指天地阴阳二气交互作用的状态。这里形容云雾等朦胧的样子。;形容声音杂乱细碎。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘推篷坐夜月,伏枕听晨鸡。帆影凌风疾,人声傍水低。’简单几笔就勾勒出舟行途中的所见所闻。在情感表达方面,诗人通过‘客怀殊不满’直接抒发了客居他乡的愁闷和对公事缠身的厌倦。在意境营造上,诗中描绘了孤舟行于江上的画面,无论是夜晚的明月、清晨的鸡鸣,还是江中的帆影、水边的人声,都营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着客居的愁闷、公事的烦扰以及对宁静自然的些许向往展开。诗人在舟行过程中,不断地借景抒情,从自身的感受出发,将客愁与自然景色相融合,展现出一种复杂而微妙的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。