舟中遣闷

明 · 林光 · 七言律诗

原文
五日维舟傍涨沙,刚风吹落冻云斜。
琵琶厌聒苏州曲,虾眼新烹雪水茶。
谩拨红炉披败絮,拟沽村酒到谁家。
年光便作匆匆别,不候东君管物华。
译文 / 白话释义

小船在沙滩边停靠了五天,强劲的风把寒冷的云吹得歪斜。听厌了那聒噪的苏州琵琶曲,用虾眼大小的水泡新煮了雪水茶。随意拨弄着红红的火炉披着破旧的棉絮,想要买些村酒却不知到谁家去买。时光就这样匆匆离去,并不等待春神来管理世间万物的芳华。

注释

系船停泊。出自《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟,绋纚维之。’;道家称天空极高处的风,现在有时用来指强烈的风。;指水初沸时泛起的小气泡,因形似虾眼而得名,常用来描述煮茶时水的状态。;随意拨弄。‘谩’有随意、徒然的意思。;神话中主宰春天的神。出自屈原《九歌·东君》等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且略带颓唐的氛围。诗中通过描绘舟行途中的种种景象与自身的行为活动来展现。从写作手法来看,首联写景,以‘五日维舟’点明时间与事件,‘刚风吹落冻云斜’则生动地勾勒出一种寒冷且劲风呼啸的环境,用词精准,如‘刚风’‘冻云’给人以强烈的画面感。颔联中‘琵琶厌聒’体现了诗人主观的情绪感受,以对琵琶曲厌烦来暗示内心的烦闷,‘虾眼新烹雪水茶’则从听觉与视觉转换到味觉,丰富了诗的内容。颈联‘谩拨红炉披败絮’描绘出诗人百无聊赖的状态,动作描写细腻,‘拟沽村酒到谁家’进一步强调出一种迷茫与孤独。尾联直抒胸臆,感叹时光匆匆,春神也不等候,有一种对时光流逝的无奈与自身处境的怅惘。情感表达上,全诗充满了羁旅途中的烦闷、对时光易逝的感慨以及身处异地的孤独与迷茫。主题思想围绕着旅途中的心境展开,通过舟中的见闻与自身的状态,深刻地反映出诗人内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。