舟中遣兴二首 其二

宋 · 白玉蟾 · 五言律诗

原文
暮树烟凝翠,秋花雨著黄
万松罗谷口,一鹤点山阳
霜叶梦零乱,云山望杳茫
眼稍林下寺,髣髴数支郎
译文 / 白话释义

傍晚的树木烟雾凝结成翠色,秋天的花朵被雨打而变黄。万千松树罗列在山谷口,一只仙鹤点缀着山的南面。经霜的树叶像零乱的梦,云雾缭绕的山峰望去迷茫遥远。眼光扫到山林下的寺庙,仿佛看到了几个支郎(指僧人)。

注释

凝结,níng。;附着,这里可理解为被雨打而呈现出,zhuó。;罗列,分布。;点缀。;仿佛,fǎng fú。;指僧人,是对僧人的一种别称。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘暮树烟凝翠,秋花雨著黄’,简洁而生动地描绘出暮秋之景,通过‘凝翠’‘著黄’,将树与花在特定环境下的状态精准地呈现出来。‘万松罗谷口,一鹤点山阳’,‘罗’字写出松之多且有序排列,‘点’字则把鹤在山阳的孤高形象生动勾勒。情感表达上,诗中透着一种淡淡的寂寥与宁静,对暮秋景色的描绘中流露出一种时光易逝之感。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、寂寥、幽远的意境,从暮树、秋花到霜叶、云山,这些景象组合在一起,给人以秋意萧瑟、空灵悠远之感。主题思想上,通过对舟行途中所见秋景的描写,表达出诗人对自然景色的细致观察与内心的微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。